Lietteville accueille une nouvelle détenue, Trécée Coicou, une mère de famille haïtienne condamnée pour trafic de drogues. Marie encourage Henriette en lui faisant une suggestion de travaux communautaires pour lui permettre de remplir une condition incontournable pour sa libération prochaine. Marie a aussi une rencontre avec Jean Roy, le mari de Macha, et lui remet un dessin qu’elle a fait pour sa fille. Marco est surpris quand les enquêteurs lui posent des questions à propos du dossier relatif à la mort de Brittany Sizzla. Il en parle à Normand. Kim puis Justin, qui a accepté de plaider sa cause, essaient d’amener Jeanne à protéger ses droits parentaux, mais Jeanne semble rester insensible au sort de sa fille.