As the academy teachers gear up to battle a powerful foe, they forbid their students from leaving the dorms. But one rider doesn’t follow the rules.
Les professeurs de l'école se préparent à affronter une puissante ennemie et interdisent aux élèves de quitter leurs dortoirs. Mais une chevaucheuse désobéit.
Los maestros de la academia se preparan para luchar contra una poderosa enemiga y les prohíben a los estudiantes salir de sus dormitorios. Pero una jinete rompe las reglas.
Učitelé z akademie se chystají do boje proti mocné rivalce a přikážou studentům, aby zůstali na kolejích. Jedna jezdkyně ale neposlechne. (Netflix)
Die Lehrkräfte der Academy rüsten sich für den Kampf gegen eine mächtige Gegnerin und die Schüler*innen sollen in ihren Schlafräumen bleiben. Doch jemand hält sich nicht daran.
Güçlü bir düşmanla savaşmaya hazırlanan akademi öğretmenleri, öğrencilerin yatakhanelerinden ayrılmasını yasaklar. Ama binicilerden biri kurallara uymaz.
Os professores da academia se preparam para enfrentar um inimigo poderoso e proíbem os alunos de sair dos dormitórios. Mas tem alguém que não vai seguir as regras.
Когда преподаватели академии готовятся к сражению с могущественным противником, они запрещают своим студентам покидать общежития. Но кто-то из них не соблюдает правила.
Nauczyciele akademii przygotowują się do walki z potężnym wrogiem, a uczniowie dostają zakaz opuszczania szkoły. Jednak jedna z adeptek nie przestrzega zasad.
Enquanto os professores da academia se reúnem para lutar contra uma poderosa inimiga, proíbem os alunos de saírem dos dormitórios, mas uma mestre não segue a regra.
