Cassie and Sunny discover Walsh was chased by all four suspects on the night in question. Willets realises Fiona's blood sample may have been deliberately lost by Liz. The pathologist identifies a cause of death implying Walsh was murdered.
Cassie en Sunny ontdekken dat Walsh op de bewuste avond door alle vier de verdachten werd achtervolgd. Willets realiseert zich dat Fiona's bloedmonster opzettelijk verloren kan zijn gegaan door Liz. De patholoog stelt een doodsoorzaak vast die impliceert dat Walsh is vermoord.
Cassie och Sunny upptäcker att Walsh blivit jagad av alla de fyra misstänkta. Den rättsmedicinska undersökningen fastställer dödsorsaken.
Kiderül, hogy a négy szemtanú mind üldözőbe vette Walsh-t a kérdéses éjszakán. Felmerül a gyanú, hogy Fiona vérmintájának eltűntetését Liz intézte el. A patológus megállapítja, mi okozta Walsh halálát, ami eldönti, hogy mostantól gyilkosság ügyében folyik a nyomozás.
Cassie og Sunny går i gang med at afhøre de fire mistænkte, men ingen af dem er videre samarbejdsvillige. Hvad skete der den aften for 30 år siden, hvor de blev stoppet af politiet? Hvem af dem havde noget med Walsh' død at gøre?
Cassie et Sunny découvrent que Walsh a reçu, trois semaines avant sa disparition, un avertissement suite à une bagarre dans un pub fréquenté par les policiers stagiaires. Le témoignage de Clive, le frère retrouvé de Walsh leur apprend que la victime a été poursuivie par les quatre suspects le soir de l’infraction de Fogerty. Deux hypothèses sont alors avancées par la légiste, Balcombe. Soit le défunt a été poignardé, soit il est mort en tombant accidentellement au cours de sa fuite.
