Der Boxchampion Johnny D’Amato wird ermordet aufgefunden, er wurde zu Tode geprügelt. An Verdächtigen mangelt es den Ermittlern nicht: Neben Johnnys Manager und seinem ehemaligen Trainer, die beide ein Motiv haben, hatte Johnny auch Verbindungen zu albanischen Gangstern. Als die Ermittlungen in einer Sackgasse landen, gibt es bereits das nächste Opfer: Johnnys Trainer.
Carrie and Al investigate when a championship boxer appears to have been beaten to death without making an effort to defend himself.
Kuolleeksi hakatun nyrkkeilymestarin tapauksessa Carriellä ja Alilla on useita epäiltyjä. Kuka heistä halusi surmata miehen, ja miksi?
Johnny, un ancien champion de boxe invité d'honneur d'un festival, a été battu à mort et retrouvé dans la rue. Lors de son dernier match, il avait été soupçonné d'avoir truqué le combat, ce qui aurait pu éveiller la colère de certains parieurs. Le manager du défunt offre 100 000 dollars à la personne qui pourra identifier son meurtrier. Jay trouve bientôt une connexion entre Johnny et la mafia albanaise.
Carrie és Al egy halálra vert bokszoló ügyében nyomoznak. Érthetetlen, de úgy tűnik, hogy a bokszoló egyáltalán nem védekezett támadója ellen.
Carrie e Al indagano sull'omicidio di un pugile, picchiato a morte: come mai la vittima non si era difesa combattendo?
Bokskampioen Johnny D'Amato wordt vermoord gevonden, doodgeslagen. De onderzoekers hebben geen gebrek aan verdachten: naast Johnny's manager en zijn voormalige trainer, die beiden een motief hebben, had Johnny ook banden met Albanese gangsters. Wanneer het onderzoek op een dood spoor belandt, is het volgende slachtoffer al gevonden: Johnny's trainer.
Carrie och Al utreder ett mordfall efter att en boxare slås ihjäl. Ledtrådarna tyder på att offret inte försökte att försvara sig mot sin angripare...
Na Festivalu byl nalezen mrtev slibný boxer Johnny D'Amato. V průběhu vyšetřování se Carrie a Joanna ukáží jako velké fanynky boxu, což předevšim Carrie pomůže pohnout s případem.
Carrie e Al investigam a morte de um boxeador após ele ser espancado até a morte. As pistas sugerem que a vítima não se defendeu contra o agressor.
