You Are Here

In einem Chemielabor explodiert eine Bombe und eine junge Frau stirbt. Die Spur führt zu einer Aktivisten- Gruppe und schließlich zu einer ominösen Figur namens Faraday. Al und Carrie stoßen auf eine Karte, auf der noch vier weitere Ziele verzeichnet sind. Auf der Suche nach Faraday geraten sie an den etwas eigentümlichen Max, der mehrere Ateliers an Künstler vermietet. In einem davon finden sie jede Menge Sprengstoff. Mike bittet indessen Tanya, die Passwörter seines Sohnes zu knacken, weil er sich Sorgen macht, dass der Halbwüchsige irgendwas im Schilde führt. Ein Karton mit Habseligkeiten taucht im Büro auf, und es stellt sich heraus, dass er Al gehört, den seine Frau rausgeworfen hat, weil sie ihm unterstellt, immer noch in Carrie verliebt zu sein

Carrie and Al must get inside the mind of a deranged conspiracy theorist before he sets off a series of bombs.

Tutkimuslaboratoriossa tapahtuu räjähdys, jonka syyksi osoittautuu itse tehty pommi. Oliko uhriksi joutuneella naisella osuutta tapahtumiin, ja oliko hänen kuolemansa vahinko? Entä mikä painaa Alin mieltä?

Carrie et Al enquêtent sur les circonstances d'un incendie survenu dans un laboratoire de recherches. Une employée, Audrey Cruz, a trouvé la mort durant le sinistre. Carrie découvre que le jour du drame, elle avait reçu des menaces de la part d'activistes luttant contre les expériences sur les animaux. Parallèlement, Callie apprend que Al et Elaine sont séparés. Mike demande à Tanya de faire des recherches discrètes sur son fils.

קארי ואל חייבים להיכנס למוחו של אדם החושד בתיאוריות קונספירציה שונות, לפני שהוא מפעיל סדרה של פצצות.

Al és Carrie megpróbálnak egy zavarodott, összeesküvés-elmélet mániás fejével gondolkodni. Ez az ember ugyanis bombákat akar felrobbantani New Yorkban.

Carrie e Al devono riuscire a penetrare nella mente di uno psicotico amante delle teorie di cospirazione prima che riesca a innescare una serie di ordigni esplosivi.

Carrie y Al, deben investigar el asesinato de una chica, que al parecer está detrás de una conspiración terrorista.

Carrie och Al måste tränga innanförpannbenet på en galen konspirationsteoretiker innan han exploderar en rad bomber.

Ve výzkumné laboratoři dojde k výbuchu, při kterém zahyne laborantka. Carrie si je jistá, že se nejednalo o náhodu, ale o teroristický čin. Policisté zjistí, že laborantka dostala před výbuchem jakési varování, týkající se zadavatele výzkumného projektu. Zdá se, že výbuch byl činem militantní ekologické organizace. Od jejich členů policisté získají informaci, že se na ně obrátil muž jménem Faradai, aby mu pomohli s bombovými útoky. Oni ho však odmítli. Carrie vypátrá, že Faradai je ve skutečnosti schizofrenik Max, který kdysi s mrtvou pracoval ve stejné laboratoři. Po otravě v laboratoři se u něj nemoc plně projevila...

Carrie e Al investigam a explosão em um laboratório e descobrem que o crime pode ter sido causado por uma bomba.

Carrie en Al moeten in het hoofd kruipen van een gestoorde samenzweringstheoreticus voordat hij een reeks bommen laat ontploffen.