Spirited Away

Al und sein Team werden zu einer ehemaligen psychiatrischen Anstalt gerufen, da dort eine Leiche gefunden wurde. Die obdachlose Nina hat sich in der leerstehenden Anstalt niedergelassen und kann den Toten umgehend identifizieren. Es handelt sich bei ihm um den Geisterjäger Peter Suderman. Al und Carrie beginnen damit, Kunden von Suderman zu befragen und stoßen schnell auf eine erste Spur.

Carrie and Al link the death of a ghost hunter to a discovery he made on a recent assignment.

Skandaalin vuoksi hylätyssä mielisairaalassa sanotaan kummittelevan, siksi aaveita tutkiva mies teki siellä kokeitaan. Kun talosta löytyy ruumis, herää kysymys onko tappaja lihaa ja verta vai kaunainen henkiolento.

Le cadavre d'un homme, égorgé, est trouvé dans les locaux d'un hôpital psychiatrique désaffecté. Il s'agit d'un célèbre chasseur de fantômes dont la mort serait liée à une de ses dernières découvertes. Carrie et Al enquêtent sur ses récentes missions et découvrent qu'il avait récemment travaillé au domicile d'un couple dont la femme, très fragile psychologiquement depuis la mort de son bébé, est persuadée que sa maison est hantée.

כאשר צייד שדים מפורסם נהרג, אל וקארי מגלים שמותו עשוי להיות קשור לתגלית מצמררת שהוא גילה לאחרונה.

A csapat ezúttal Peter Suderman, a híres szellemvadász halálának körülményeit vizsgálja. Egy elhagyatott kórházban találták meg a testét, ahol épp egy ügyön dolgozott.

Un rinomato cacciatore di fantasmi viene ucciso e Carrie e Al scoprono che la sua morte potrebbe essere collegata a una scoperta che la vittima aveva fatto di recente.

Con el descubrimiento de un cadáver, Al y su equipo son convocados en el sanatorio Queen Park, un hospital mental que fue abandonado a raíz de los espeluznantes crímenes perpetrados por un psiquiatra. Mientras Carrie interroga al último residente del centro, un vagabundo, Nina identifica a la víctima como Peter Suderman, un cazafantasmas que trabajaba en la compañía Spirit Trekkers. A pesar de que la cámara de imagen térmica encontrada en la escena del crimen no proporciona una imagen clara de su asesino, una grabadora de voz revela que Suderman estaba hablando con alguien antes de morir. Así que, mientras el estafador socio de Suderman sugiere que la otra persona que había en el sanatorio podría ser el estudiante universitario y antiguo empleado Denny Moskin, los detectives empiezan a investigar a los clientes de Suderman.

Enheten utreder mordet på en känd spökjägare, som dödades i ett övergivet sjukhus. De hittar snart en koppling till en upptäckt han gjorde hemma hos en klient.

Ve staré opuštěné nemocnici je nalezena mrtvola lovce duchů. Bezdomovec, který tady žije, tvrdí, že ho zabil duch zlé doktorky, a předá jim obálku s kostí lidského malíčku. Stopy zvláštního jedu na krysy z povrchu kosti pak ukážou na dům bývalého lékaře a zdravotní sestry. Ti s lovcem řešili údajnou přítomnost ducha ve sklepě. Carrie si uvědomí, že doktor určitě ve sklepě cosi skrývá. Vypraví se tam. Je omráčena, a když se probere, tak zjistí, že je společně s lékařovou ženou uvězněna ve sklepě. Dům začíná hořet. Ženám se podaří uniknout z plamenů, při útěku však narazí na mumii mrtvé dívky. Carrie se do domu vrátí a vytáhne omráčeného lékaře. Policisté si myslí, že mají vraha, mužův zdravotní stav je však kritický...

Quando um caçador de fantasmas é assassinado, Carrie e Al descobrem que o crime está relacionado a uma recente descoberta que ele fez.

Carrie en Al leggen een verband tussen de dood van een spokenjager en een ontdekking die hij tijdens een recente opdracht heeft gedaan.