L’estate fatale del 1990, vede Elio avvicinarsi alla giovane Arianna. Nel presente, invece, il rapporto con la moglie interior designer, Isotta, è a rischio.
Les recherches de Zancan prennent un tournant décisif, tandis qu'Elio joue les détectives et interroge Gualtiero.
