Les chiots font preuve de malice et jouent parfois aux filous. Ainsi Cox mène la vie dure à sa grande soeur. Teddy, le chihuahua, participe à un concours de déguisement et Masha, jeune bouvier bernois se rend coupable de vol à l'étalage lors d'une sortie au marché. Le terrier Twist, de son côté, tente d'impressionner Lino, un imposant doberman qui n'a pas l'air prêt à céder à ses caprices.