Au menu de cet épisode notamment : Bill, un border collie, Simon le shetland fils unique, un poméranien qui pratique le «doga» (un yoga pour les chiens et leurs maîtres) ; une femelle braque hongrois donne naissance à douze chiots en bonne santé et un treizième malchanceux, le petit Gilbert, qui doit faire face à un défi de taille pour faire fonctionner ses pattes arrière ; une femelle golden retriever, Scarlett, se retrouve chez le vétérinaire pour une césarienne en urgence ; Bill, un bordé collie âgé de 14 semaines, se rétablit dans une famille d'accueil provisoire après avoir été négligé.