L'équipe du Zoo de la Flèche quitte le bush namibien pour rejoindre la côte grise de Cape Cross. Ils découvrent, outre un climat étonnant, une faune surprenante et variée, avec des otaries sédentaires et des dauphins lors d'une virée en mer avec Barry, un scientifique local qui étudie les cétacés.