Pablo accepte de revenir travailler au Palmarin sous certaines conditions. De son côté, Joe Tompson tente de séduire Bernadette lors d'un cours de kizomba.
