Tony supplie Géraldine de revenir pour sauver sa carrière professionnelle. Papa Kito négocie le retour de sa femme avec Caroline et en prend pour son grade. Géraldine traverse une période d'essai sous les méthodes musclées d'une patronne particulière. Sous la pression d'Alexandre, et contre la décision de Papa Kito, Bernadette élabore un nouveau plan pour permettre à Annie d'aller au concert en minijupe.