Undone

UNDONE ist eine genreübergreifende, animierte Mischung aus Drama und Komödie, die das dehnbare Wesen der Realität durch ihre Hauptfigur, die achtundzwanzigjährige Alma aus San Antonio, Texas, erforscht. Nach einem beinahe tödlichen Autounfall bemerkt Alma ihr neues Verhältnis zu Zeit. Sie entwickelt diese neue Fähigkeit weiter, um die Wahrheit über den Tod ihres Vaters zu erfahren.

Alma, a 28-year-old living in San Antonio, Texas, finds that she has a new relationship to time after nearly dying in a car accident. As Alma develops new abilities, she pursues answers about her father’s death.

Après avoir frôlé la mort lors d'un accident de voiture, Alma découvre qu'elle a une nouvelle relation au temps et utilise cette faculté pour chercher la vérité sur le décès de son père.

סדרת אנימציה חדשה שיצר רפאל בוב-וקסברג, המוח מאחורי "בוג'ק הורסמן", לצד קייט פרדי המשמשת אף היא ככותבת ב"בוג'ק". הסדרה, המשתמשת בטכניקת אנימציה ריאליסטית, בוחנת את התפר בין המציאות לדמיון. במרכזה ניצבת אלמה, בחורה בת עשרים ומשהו המתגוררת בסן אנטוניו, טקסס. אחרי שהיא כמעט מתה בעקבות תאונת דרכים, אלמה מגלה שיש לה מערכת יחסים שונה עם הזמן. היא מפתחת את היכולת החדשה הזו במטרה לגלות את האמת על מות אביה. רוזה סלזאר ("אליטה: מלאך קרב") מדבבת את הגיבורה, ולצדה גם בוב אודנקירק ("סמוך על סול")

Undone è un'eclettica serie animata di mezz'ora che esplora la natura elastica della realtà attraverso la sua protagonista, Alma, una ventottenne che vive a San Antonio, in Texas. Dopo un'incidente stradale in cui ha rischiato la vita, Alma scopre di avere un nuovo rapporto con il tempo e sviluppa questa sua nuova abilità per scoprire la verità sulla morte del padre.

UNDONE é um drama cómico de animação de meia hora que desafia géneros e explora a natureza elástica da realidade através da personagem principal, Alma, uma jovem de 28 anos que vive no Texas. Após ter um acidente de automóvel quase mortal, Alma descobre que estabeleceu uma nova relação com o tempo e desenvolve esta nova habilidade de forma a descobrir a verdade acerca da morte do pai.

Alma es una muchacha de 28 años que vive en San Antonio (Texas). Después de estar a punto de morir tras sufrir un accidente de coche, Alma descubre que es su forma de percibir el tiempo no es la misma de antes. Con el propósito de descubrir la verdad sobre la muerte de su padre, decide desarrollar su nueva habilidad.

28-летняя Альма из Сан-Антонио (штат Техас) обнаруживает, что у нее появились новые способности после автокатастрофы. По мере того, как Альма развивает новые способности, она ищет ответы о смерти своего отца.

Alma é uma jovem de 28 anos que mora em San Antonio, Texas. Depois de sofrer um acidente de carro e quase morrer, Alma descobre um novo relacionamento com o tempo e desenvolve essa nova capacidade para descobrir a verdade sobre a morte de seu pai.

這部動畫影集每集半小時長，並融合了不同類型，主角艾瑪是居住在德州聖安東尼奧的28歲女生，本片透過她的經歷，探討現實的可變性。艾瑪在捲入車禍並差點喪生後，發現自己掌握了一項關於時間的新技能。她為了找出父親死亡的真相，持續發展這項新技能。

每集半小時，是一部顛覆類型、趣味橫生的動畫劇。主角艾瑪28歲，住在德州聖安東尼奧，本劇透過她來探討現實時空的可塑性。歷經車禍的瀕死經驗後，艾瑪發現自己跟時間有了嶄新的關係。為了要查出她父親死亡的真相，艾瑪發展出一種新能力。

Tässä puolituntisessa genrerajoja rikkovassa animaatiosarjassa käsitellään todellisuuden häilyvää olemusta. Sarjan 28-vuotias päähenkilö, Alma, asuu San Antoniossa Texasissa. Jouduttuaan auto-onnettomuuteen ja lähes kuoltuaan hänen suhteensa aikaan muuttuu. Hänelle kehittyy uusi kyky, jonka avulla hän yrittää selvittää totuuden isänsä kuolemasta.