The sinister history of Edinburgh's vaults and the development of Helsinki's subterranean spaces. Plus, the impact of the building of Naples on the volcanic ground below.