Der von den verdeckten Ermittlern eingefädelte Drogendeal, mit dem die belgische Ecstasy-Größe Ferry Bouman und seine Bande hinter Gitter hätten gebracht werden können, platzt. Ferry Bouman setzt sich mit seiner Frau Danielle nach Aruba ab. Der Einsatz der Undercover-Ermittler Bob und Kim auf einem Campingplatz, auf dem Bouman und seine Entourage die Wochenenden verbrachten, wird abgewickelt; die Wege der beiden Cops trennen sich. Doch eine Schlagzeile in der Zeitung lässt Bob aufhorchen: Zwei Leichen wurden bei Forstarbeiten in einem Wald in der Nähe des Campingplatzes gefunden. Er weiß: Hinter den beiden Morden steckt Ferry Bouman. Und eine kurze Recherche ergibt, dass Ferry nun seine Drogengeschäfte über Strohmänner von Aruba aus weiterführt. Bob erträgt es nicht, dass Ferry davonkommen soll, und kontaktiert seine Kollegin Kim. Sein Plan: Er will mithilfe von Kim über Ferrys Ehefrau Danielle den Drogenbaron aus der Karibik zurück nach Belgien locken und ihn irgendwie dazu bringen, den vermeintlichen Deal doch noch durchzuziehen. So hätten die Ermittler endlich gerichtsfeste Beweise gegen den Mann. Für Kim allerdings ist der Fall abgeschlossen. Sie glaubt auch nicht, dass es ihnen jemals gelingen könnte, Ferry Bouman zu verhaften und Beweise für seine Verurteilung vorlegen zu können. Wird es Bob gelingen, Kim umzustimmen und sie für seinen aberwitzigen Plan zu gewinnen? (Text: ZDF)
Bob does everything he can to keep the case afloat, making more and more enemies along the way. He still has one more card up his sleeve to catch Ferry, but he needs Kim's help to do it.
Bob met tout en oeuvre pour remettre l'opération sur les rails. Il lui reste une dernière carte à jouer, mais pour ce faire, il a besoin de l'aide de Kim...
Bob haalt alles uit de kast om de operatie weer op de rails te krijgen. Hij heeft nog een laatste troef in handen, maar daarvoor heeft hij Kims hulp nodig.
Incapaz de dejar el caso, Bob encuentra otra forma de atraer a Ferry, pero Kim se siente incómoda una vez que se identifican los objetivos.
Davadan vazgeçemeyen Bob, Ferry’yi kandırmanın başka bir yolunu bulur. Ancak hedefler belirlendiğinde Kim huzursuz olur.
Non riuscendo ad abbandonare il caso, Bob trova un altro modo per incastrare Ferry, ma Kim si sente a disagio una volta che gli obiettivi sono stati identificati.
Ο Μπομπ αρνείται να τα παρατήσει και βρίσκει έναν άλλο τρόπο για να παγιδεύσει τον Φέρι, αλλά η Κιμ ανησυχεί όταν καταλαβαίνει ποιοι βρίσκονται στο στόχαστρο.
