Die Informationen, die Popov über die türkische Connection von Jaro sammelt, verdichten sich zusehends und es rumort in Faruks Reich. Das regt ihn dermaßen auf, dass er Jaro beauftragt, Popov umzubringen. Popov erfährt davon und er wird geschützt. Doch die Situation eskaliert, als seine Tochter Zori wieder nach Sofia zurückkehrt, denn dadurch bringt sie sich und ihren Vater in größte Gefahr. (Text: Sky)
Suleyman dice a Faruk che Popov sta infliggendo alla loro organizzazione dei colpi troppo seri; e' diventato troppo ingombrante e va eliminato. La notizia, attraverso una 'gola profonda', arriva a Popov che la comunica ai colleghi. Benishev annuncia che della sicurezza di Popov si occupera' il commissario Tsonev e invita Martin e gli altri colleghi a non immischiarsi nella cosa. Anche i familiari di Popov rientreranno nel programma di protezione, Margarita compresa. La ex di Popov chiede di non avere la scorta ma lui, pur acconsentendo alla richiesta, la fa tenere sotto controllo lo stesso.
