Caged

Big Jim wird von Marston gefangen genommen. Der Wissenschaftler hat etwas mit ihm vor: Er soll die Absichten der in der Zelle neben ihm einsitzenden Christine herausfinden. Erst scheint das Unterfangen aussichtslos, doch dann schafft Big Jim es doch noch, Licht in die dunklen Pläne der Außerirdischen zu bringen. Nicht nur Christine, auch ihre Verbündete Eva redet. Sie erzählt Barbie von ihrer Arbeit für Aktaion. Die bedrohlichsten Details behält sie aber für sich.

When Big Jim is captured by Aktaion, the dangerous private corporation that’s descended on Chester’s Mill to harness the Dome’s energy capabilities, he’s forced to manipulate Christine for information about her agenda. Also, when Joe and Norrie question the town’s new rules, they find themselves in a dangerous face-off with the increasingly unstable residents.

Big Jim yrittää saada Christinen paljastamaan suunnitelmansa. Joe, Norrie ja Julia saavat huomata, että kaupungin asukkaat eivät ole entisellään. Sam tekee oman ratkaisunsa Christinen suhteen.

Lorsque Big Jim est capturé par Aktaion, l'entreprise venue sous le dôme à la recherche de l'œuf, on le force à manipuler Christine afin d'obtenir des informations sur ses plans. Joe & Norrie se posent des questions sur ce qu'il se passe en ville et se retrouvent avec des habitants très instable.

ביג ג'ים מנסה לעבוד על כריסטין כדי שתתן לו מידע לגבי העתיד בבועה. בינתיים אנשי העיירה מאיימים על ג'ו ועל נורי.

Il dottor Marston rinchiude Christine e Big Jim nella stessa gabbia. Julia si introduce nell'ufficio di Christine e scopre che Eva e Junior hanno intenzione di "abbattere" Hunter. Prima TV Italia 20 agosto 2015

Als Big Jim wordt gevangen genomen door Aktaion, de gevaarlijke private onderneming die is neergedaald op Chester's Mill om de dome energie mogelijkheden te benutten, is hij gedwongen om Christine te manipuleren om informatie te verkrijgen over haar plannen. Ook wanneer Joe en Norrie de nieuwe regels van de stad afwegen, vinden ze zichzelf in een gevaarlijke confrontatie met de steeds instabielere bewoners.

Quando Big Jim é capturado pela Aktaion, a perigosa corporação privada que surgiu em Chester's Mill para aproveitar-se das capacidades de energia da redoma, ele é forçado a manipular Christine para obter informações sobre sua planos. Além disso, quando Joe e Norrie questionam as novas regras da cidade, eles se vêem em um confronto perigoso com os moradores cada vez mais instáveis.

Большому Джиму приходится сотрудничать с Марстоном, чтобы выбраться из заточения живым. Ренни предстоит втереться в доверие к Кристин Прайс и выяснить ее планы. Тем временем Джулия, Норри и Джо объединяют свои силы в борьбе с новым порядком, воцарившемся в городе. Джулия пытается убедить Барби, что Кристин и Эва не те, за кого себя выдают.

Luego de ser capturado por Aktaion, Jim se ve obligado a manipular a Christine para obtener información sobre sus verdaderos planes. Joe y Norrie cuestionan las nuevas reglas del pueblo y terminan enfrentándose con sus cada vez más inestables habitantes.