Curtains

Tajemství kupole jsou odhalena a Velký Jim je odhodlaný skoncovat s Barbieho životem za každou cenu. Mezitím Junior, Angie, Joe a Norrie odhalí, kdo je tím tajemným monarchou.

Nachdem es Julia gelungen ist, Barbie zu befreien, treffen sie bei der Mini-Kuppel auf Joe, Norrie, Angie, und Junior. Gemeinsam mit den Teenagern sehen sie, wie der Monarch-Schmetterling im Inneren der Mini-Kuppel schlüpft. Doch der Schmetterling schafft es nicht, die Außenwand der Mini-Kuppel zu durchbrechen. Immer wenn er die Wand berührt, verfärbt diese sich schwarz. Mit verheerenden Folgen für Chester’s Mill, denn parallel dazu verfärbt sich auch die große Kuppel schwarz und hüllt den Ort in Finsternis.

Secrets of the Dome are revealed and Big Jim is determined to put an end to Barbie once and for all. Meanwhile, Junior, Angie, Joe and Norrie discover who the Monarch is after receiving a shocking visit from a familiar face.

Monarkkiperhosen kuoriutuessa kupu pimenee, ja Angie, Joe, Norrie ja Julia saavat kuulla suuren salaisuuden. Big Jim valmistelee Barbien kuolemantuomiota sekasortoisessa tilanteessa.

Julie sort de son coma et demande à Angie de l'aider à faire sortir Barbie de prison alors que Linda s'est ralliée à leur cause. Joe, Norrie et Junior assistent à l'éclosion de la chrysalide dans le mini-dôme, et alors que l'œuf devient noir et que les parois s'assombrissent à chaque contact du papillon, le ciel s'assombrit également et Chester's Mill se retrouve plongée dans le noir...

בפרק סיום העונה המרתק, החשכה יורדת על צ'סטר מיל, וביג ג'ים מחליט לחסל את בארבי אחת ולתמיד. בינתיים הכיפה המסתורית חושפת את סודותיה כשג'וניור, אנג'י, ג'ו ונורי מגלים מיהו השליט המיוחל, אך האם זה יעזור להעלים את הכיפה?

A pillangó kikelését követően mindkét Bura elsötétül, amitől az emberek nagyon megrémülnek. Többen a templomban keresnek menedéket, miközben Nagy Jim próbálja megnyugtatni őket...

Finale di stagione.L'Identità del Monarca viene svelata. ed alcuni segreti della Cupola verranno finalmente svelati. Big Jim sarà determinato a mettere fine al suo conflitto con Barbie una volta per tutte. Intanto, Junior, Angie, Joe e Norrie scoprono finalmente quale persona il Monarch sta cercando e ricevono una visita veramente sconvolgente da un volto familiare, che porterà altri misteri all’interno della cupola. Prima TV Italia 9 ottobre 2013

Geheimen van de Dome worden onthuld en Big Jim is vastbesloten voor eens en altijd een einde te maken aan Barbie. Junior, Angie, Joe en Norrie ontdekken wie de Monarch is na het ontvangen van een schokkende bezoek van een bekend gezicht.

Segredos da redoma são revelados e Big Jim está determinado a acabar com Barbie de uma vez por todas. Enquanto isso, Junior, Angie e Norrie descobrem quem o Monarca é, depois de receberem uma visita chocante de um rosto familiar neste fim de temporada.

Джулия приходит в сознание и едет спасать Барби. Из кокона вылупляется бабочка-монарх. Сразу после рождения бабочка начинается биться об мини-купол, после чего большой и маленький куполы чернеют. Город погружается во мрак. Джуниор, Энджи, Джо и Норри разрушают мини-купол, бабочка-монарх кружится возле Барби, после чего начинается землетрясение, Джулия прекращает его и становится монархом. Большой Джим строит виселицу. Вновь появляется образ Элис и говорит, что свет необходимо заслужить, держа яйцо в безопасности. Большой Джим признается в убийствах Джуниору, который не может определиться, на какую сторону ему встать, и дает Джулии возможность спасти Барби, отдав ему яйцо, но она принимает другое решение и бросает яйцо на дно озера. Барби хотят публично повесить. Яйцо начинает светиться, и «розовые звезды» поднимаются в небо. Купол становится полностью белым, освещая все ярким белым светом, который становится все интенсивнее. Большой Джим говорит Джуниору, чтобы тот тянул рычаг.

Los secretos de la Cúpula se van revelando y Big Jim está decidido a poner fin a Barbie de una vez por todas. Mientras tanto, Junior, Angie, Joe y Norrie descubre quien es el monarca, después de recibir una sorprendente visita de una cara conocida.