The brutal murder of 23-year-old Elizabeth "Beth" Barnard in 1986 divided the close but secretive community of Victoria's Phillip Island.