UMAオータム捕獲のため、アンディとリップらが入り乱れる！だが、より強さを増したオータムに個々の攻撃では歯が立たない。打開策を見出せない中、安野雲からオータム捕獲に使う最強の古代遺物(アーティファクト)を描くための、時間稼ぎをしてほしいとお願いされるアンディとリップたち。さまざまな気持ちが交差する中、彼らはオータム捕獲へ向けて再び動き出す！
Now that Autumn is stronger, individual attacks are of no use. Anno Un asks Andy and the gang to buy some time to draw the most powerful Artifact necessary in capturing Autumn...
Теперь, когда Отэм сильнее, отдельные атаки бесполезны. Anno Un просит Энди и его команду выиграть время, чтобы нарисовать самый мощный Артефакт, необходимый для поимки Отэм...
Afin de capturer UMA Autumn, Andy et Lip se mélangent ! Cependant, Autumn plus fort ne fait pas le poids face aux attaques individuelles. Incapables de trouver un moyen de s’échapper, Andy et Rip sont invités par Anno Kumo à gagner du temps pour dessiner l’artefact ancien le plus puissant à utiliser pour capturer Autumn. Alors que leurs sentiments se croisent, ils partent à nouveau à la recherche d’Autumn !
¡Andy, Lip y otros se meten en problemas para capturar UMA Autumn! Sin embargo, los ataques individuales no son rival para Autumn, que se ha vuelto más fuerte. Incapaces de encontrar una salida, Yasunogumo les pide a Andy, Rip y los demás que ganen tiempo para sacar el artefacto más poderoso que se usará para capturar a Autumn. Con varias emociones entrelazadas, ¡una vez más se propusieron capturar a Autumn!
UMA 오텀을 포획하기 위해 앤디와 후코, 그리고 언더의 립, 라트라, 버니가 한자리에 모인다. 하지만 더욱 강력해진 오텀에게 개별적인 공격으로는 역부족이다. 돌파구를 찾지 못한 가운데, 안노 운은 앤디와 립에게 오텀 포획을 위한 최강의 아티팩트를 그릴 시간을 벌어 달라고 부탁한다. 다양한 감정이 엇갈리는 가운데, 오텀을 잡기 위해 그들이 다시 움직이기 시작한다.
Il gruppo di Andy e il gruppo di Rip collidono nella lotta contro Autumn.
O grupo de Andy e o grupo de Rip encontram-se na luta com Autumn.
O grupo de Andy e o grupo de Rip colidem na luta contra Autumn.
