Luis Lacasa, un veterano inspector debe aceptar un traslado forzoso a las islas y formar equipo junto a Naira Oramas, una inspectora con la que tiene algunas discrepancias.
Luis Lacasa, a veteran inspector, must accept a forced transfer to the islands and form a team with Naira Oramas, an inspector with whom he has some disagreements.
Aliases
- One life less in the Canary Islands
Un solitario ispettore di Madrid è costretto a trasferirsi alle Isole Canarie, dove deve collaborare con un'agente carismatica che è il suo esatto opposto.
Als ein verschlossener Kommissar aus Madrid unfreiwillig auf die Kanaren versetzt wird, soll er mit einer charmanten Polizistin arbeiten, die so ganz anders ist als er.
Après avoir été muté contre son gré aux Canaries, un enquêteur madrilène solitaire doit faire équipe avec une policière charismatique totalement à l'opposé de lui.
Луис Лакаса, инспектор отдела убийств в Мадриде, вынужден согласиться на переезд на Канарские острова и приспособиться ко всему, что он ненавидит: к жаре, песку и туристам, но прежде всего к Найре, харизматичной женщине-инспектору, которая обожает Канарские острова. Разногласия и соперничество сформируют отличную команду. Жизнь на островах заставит его выйти из своей зоны комфорта.
