Le papa d´Émilie, Renaud, prend sa retraite et Cliff lui organise toute une surprise ! Alice fait des heureux en offrant des fleurs aux lémurs et des champignons aux singes saïmiris. Alfred, l´orignal adoré d´Émilie, est décédé.
