Toujours en Ouganda, toute la bande tombe sous le charme d´un bébé éléphant orphelin. Dans ce même centre de réhabilitation, ils ont également la chance d´avoir un rare face-à-face avec l´oiseau bec-en-sabot du Nil, qui s´amuse avec Cliff.
