Au zoo, la nature offre un beau cadeau à Cliff et Émilie : un bébé tapir de Malaisie est né ! Au Costa Rica, l'équipe relâche une centaine de bébés tortues dans la mer et décide de parrainer un bébé ocelot jusqu'à sa relâche en nature.
