Émilie nous fait découvrir la nouvelle réserve, dont Arthur le porc-épic dépendant affectif. Elle présente aussi les bisons arrivés récemment ainsi que le nouveau parc d'Opy et Chibs, les oursons joueurs. Cliff met la touche finale pour le déménagement des tapirs.