Au printemps, les bébés sont nombreux : Émilie prépare le repas des oursons orphelins. De son côté, Cliff travail au projet le plus ambitieux de l´histoire du zoo : un nouvel enclos pour les ours kodiaks.
