Tandis qu'une mésaventure met Blamont de mauvaise humeur, Alain se démène pour que sa journée se termine mieux qu'elle n'a commencé. Jade, elle, hésite sur la voie à suivre pour son avenir.
