Manu a beaucoup de choses à se faire pardonner vis-à-vis de Camille. Mais y parviendra-t-il alors que celle-ci semble s'éloigner de lui encore davantage ? Pendant ce temps, Yasmine est en proie à une pression maximale, tandis que Janet essaie de sauver un de ses patients contre son gré.