Alors que l'état de santé d'Elsa évolue, Manu prend des risques qui pourraient lui coûter sa carrière. Quant à l'avenir sentimental de Gary, il est bouleversé par une révélation inespérée.
