Manu ne lâche rien dans son enquête et explore même de nouvelles pistes, tandis que Guilhem se fait recadrer malgré sa bonne volonté. Pendant ce temps, Manon et Arthur s'impliquent dans la quête de leur mère...
