Plus déterminée que jamais, Elizabeth tente secrètement d'en apprendre davantage avant de se faire une idée définitive. De son côté, Ludo ne parvient plus à trouver le sommeil à cause de Lucille. Comment peut-il faire avancer les choses ? Quant à Lorin, il hésite de passer à l'offensive contre Mo ?...