Le cauchemar de Charles recommence. Quant à Clémence, elle se sent prête à reprendre le travail, ce qui inquiète Alain.
