En plein tourments à l'hôpital, Clémence peut compter sur le soutien d'Alain. Côté enquête, un nouvel incident vient accélérer les choses pour Manu.
