Thaïs saisit l'opportunité de faire ses preuves sur le terrain. Quant à Damien, il est contraint d'avouer la vérité sur ses assaillants.