L'été bat son plein au Parc Safari et l'équipe travaille d'arrache-pied pour que tout se passe bien. Entre un comité zoologique et une simulation d'évasion, Francis prend soin des pieds des éléphants, Samuel examine les pattes de Trinket, la femelle tapir, et Violaine fait un manucure aux lions.