Mentre le indagini giungono al termine, Gregorio affronta ricordi dolorosi e Nathan e Manuela scoprono una sconcertante verità. Carolina e Vincenzo, intanto, sono alla resa dei conti.
