Mentre le indagini sulle devastanti esplosioni nella foresta vanno avanti, l'avvicinarsi della festa della mamma costringe Vincenzo a fare i conti con la nostalgia della piccola Mela per sua madre. Ma anche Francesco non è sereno: deve riuscire a trovare un equilibrio tra la voglia di partire e il desiderio di rimanere per fare luce sui misteri che sconvolgono i monti.
Mientras continúan las investigaciones sobre las devastadoras explosiones en el bosque, la proximidad del Día de la Madre obliga a Vincenzo a lidiar con la nostalgia de la pequeña Mela por su madre. Pero incluso Francesco no está sereno: debe ser capaz de encontrar un equilibrio entre el deseo de irse y el deseo de quedarse para arrojar luz sobre los misterios que trastornan las montañas.
