Huber (Gianmarco Pozzoli) wird bei einer Straßenkontrolle angeschossen, der Täter entkommt unerkannt. Pietro (Terence Hill) entdeckt kurz darauf ein ausgebranntes Fischerboot, in dem Kommissar Vincenzo (Enrico Ianniello) eine verkohlte Leiche vorfindet. Vermutlich handelt es sich um Carlo, den Besitzer des Anglerladens. Unter Verdacht gerät der mehrfach auffällig gewordene Walter Borghi, aber allmählich verdichten sich brisante Spuren zur Camorra. Bei einer Straßenkontrolle wird Huber angeschossen, und die Suche nach dem Täter bleibt zunächst ergebnislos. Dann macht Pietro einen grausamen Fund, er entdeckt in einem ausgebrannten Ruderboot eine verkohlte Leiche. Allem Anschein nach handelt es sich dabei um den passionierten Fliegenfischer Carlo. Als Hauptverdächtiger in dem Mordfall gilt der junge Walter Borghi, der am Abend zuvor in der Nähe von Carlos Geschäft gesehen worden ist. Unterdessen stellt sich heraus, dass Carlo sich vor Jahren von der Camorra losgesagt hatte und mit einer neuen Identität in Innichen untergetaucht war. Als nun in seinem Laden die Fingerabdrücke des Camorrista Pasquale Vitiello gefunden werden, deutet alles auf einen Racheakt hin. Huber ist inzwischen auf dem Weg der Besserung, gibt zahlreiche Telefoninterviews und ist stolz darauf, dass sein Foto auf den Titelseiten aller Lokalblätter prangt. Vincenzo kümmert sich geradezu rührend um dessen drei kleine Töchter samt Schweinchen Gilda, das ihnen kürzlich zugelaufen ist. Währenddessen hat Pietro Walters Vertrauen gewonnen und mit dessen Hilfe kommt Bewegung in den Fall Carlo sowie eine verblüffend neue Wendung.
Egy közúti ellenőrzés során a megállított autó vezetője rálő Huberre, aki súlyos sérülést szenved. A tóparton Pietro egy helyi halász, Carlo kiégett csónakjára talál, benne egy szénné égett holttesttel. A nyomozás során kiderül, hogy a két esemény között összefüggés van. A kórházban fekvő Huber családi kötelezettségei egy része Vincenzóra és Silviára hárul, többek közt Gilda, a süldőmalac ellátása is.
Una sera, sul lago di Braies, Pietro avvista una barchetta in fiamme. Al suo interno il corpo carbonizzato di un esperto pescatore della zona. Qualcuno intanto ha sparato ad Huber, che stava facendo controlli con l'autovelox su una statale. Costretto in ospedale, Huber affida a Vincenzo le sue tre figlie e Greta, una maialina che a tutti gli effetti fa parte della famiglia... Chiara e Giorgio, dopo la confessione del tradimento da parte del ragazzo, sono ai ferri corti. Lei proprio non riesce a perdonarlo. Pietro intanto, aiutato da Roccia, tappezza il paese con gli identikit di Anya. Nel frattempo sono arrivati i fondi per un'importante missione in Alaska e Silvia sta seriamente pensando di andarci, insieme a Tobias...
Una noche, en el lago Braies, Pietro ve un barco en llamas. En el interior, el cuerpo carbonizado de un experto pescador de la zona. Mientras tanto, alguien le disparó a Huber, que estaba haciendo controles con una cámara de velocidad en una carretera. Obligado en el hospital, Huber confía a Vincenzo sus tres hijas y Greta, una cerdita que en realidad es parte de la familia ... Chiara y Giorgio, después de la confesión de traición del niño, están en desacuerdo. Ella simplemente no puede perdonarlo. Mientras tanto, Pietro, ayudado por Roccia, cubre la ciudad con los identikits de Anya. Mientras tanto, han llegado los fondos para una misión importante en Alaska y Silvia está considerando seriamente ir allí, junto con Tobias ...
