新入生のオグリキャップは、ベルノライトと共に北原のチームに勧誘される。
レースに出走するためにはチームへの所属が必須条件であった。
チームに入ることを決め、『デビューレース』に向けてトレーニングを開始するオグリであったが、
その前に新入生一の実力と評される特待生フジマサマーチが立ちはだかる。
Oguri Cap and Belno Light are officially scouted by Jo Kitahara. Seeing as a racer needs to belong to a team in order to race, Oguri Cap accepts and begins training for her debut race. When the day arrives, she finds the student hailed as their generation's ace—Fujimasa March—waiting for her...
Oguri Cap décide de rejoindre l'écurie de Kitahara afin de pouvoir participer à des courses. Étant déjà une excellente coureuse, son nouvel entraîneur décide de l'inscrire à sa toute première course dès le 19 mai. Cependant, sa course d'inauguration ne sera pas de tout repos…
Berno Light ist neu an der Kasamatsu-Tracen-Akademie, einer regionalen Schule für Pferdemädchen mit wenig Betrieb. Dort fristet auch Jō Kitahara seinen Alltag als Trainer und muss beobachten, wie die lokale Rennszene mehr und mehr in der Bedeutungslosigkeit versinkt. Eines Tages zieht jedoch ein Pferdemädchen mit grauen Haaren an ihm vorbei. Jō weiß sofort: Das ist der Star, auf den er all die Jahre gewartet hat!
Oguri Cap é recrutada para a equipe de Kitahara, e ela entra no time dele junto com Belno Light, afinal, é necessário fazer parte de um time para participar de uma corrida. Ela começa a treinar imediatamente para sua corrida de estreia, mas ela terá que correr contra Fujimasa March logo em sua primeira corrida.
衰败之地的笠松特雷森学园里，担任训练员的北原穰正度过着无法改变日渐失去活力的地方赛现状的无奈日子。然而某天，他遇到了一名少女——当看到那头芦花般飘扬的长发与奔跑姿态时，北原确信自己等待多年的"明星"终于降临了。
Oguri Cap y Belno Light son reclutados oficialmente por Jo Kitahara. Dado que un corredor necesita pertenecer a un equipo para competir, Oguri Cap acepta y comienza a entrenar para su primera carrera. Al llegar el día, encuentra al estudiante considerado el as de su generación, Fujimasa March, esperándola...
Новый студент Огури Капп приглашен в команду Китахара вместе с Беруно Лайтом. Чтобы участвовать в гонке, необходимо быть частью команды. Огури решает вступить в команду и начинает тренировки к "Дебютной гонке", но перед ним встает стипендиат Фудзимаса Мачи, которого считают самым сильным новичком.
