Odysseus findet endlich das Reich des Hades und den Weg nach Hause und Hades läßt Odysseus Crew wieder in den Normalzustand zurückkehren läßt, nachdem er ihn noch ein letztes Mal geprüft hat und ihn zum Bürger seines Königreiches machen will.
In the final episode, Ulysses and his companions reach the Kingdom of Hades. They meet Orpheus, who seeks Ulysses' help to find his love, Eurydice, who has been taken to the Kingdom of Hades by Charon. Hades, the god of death, tells Ulysses that he must leave his companions behind if he wishes to return to Earth. He rejects the offer, which was a final test, and they all return home.
Ulysse n'en croit pas ses yeux: son long périple touche à sa fin. L'ensemble des données collectées tout au long de ses voyages, convergent en un seul point, le mur des glaces galactiques qui est maintenant devant eux!! Encore faut il trouver le royaume d'Hadès!! Quand, soudain, un gigantesque nuage de papillons se colle à l'Odysseus, empêchant toute navigation...
La Odisea es atacada por las Mariposas de Metal, unos seres que son atraídos por la luz. La nave queda atrapada en las arenas movedizas cerca del Reino de los Muertos.
