Kun få dage inden sagen skal endeligt afgøres, er Lars kommet på sporet af, at Holly måske ikke har været udsat for vold. Han er dog stadig overbevist om, at der er noget alvorligt galt i familien, og sætter sig for at kigge nærmere på Dea. Holly sniger sig ud til fest med Jonathan og afprøver grænser. Dea og Simons parforhold er under stort pres. Dea overvejer sine muligheder. I desperation opsøger Simon Holly i håb om, at de kan komme til enighed udenom systemet, men Holly føler sig truet og griber efter en livline.
Sólo unos días antes de que el caso sea finalmente decidido, Lars ha llegado a la conclusión de que Holly puede no haber sido objeto de violencia. Sin embargo, todavía está convencido de que algo está seriamente mal en la familia, y se sienta a echar un vistazo más de cerca a Dea. Holly se escabulle a la fiesta con Jonathan y pone a prueba los límites. La relación de Dea y Simon está bajo gran presión. Dea está considerando sus opciones. En la desesperación, Simon busca a Holly con la esperanza de que puedan llegar a un acuerdo fuera del sistema, pero Holly se siente amenazada y se aferra a un salvavidas.
Lars tvivlar alltmer på att Holly verkligen utsatts för våld i hemmet. Dock är han fortfarande övertygad om att något inte står rätt till i familjen och bestämmer sig på att fokusera på Dea. Holly testar sina gränser när hon och Jonatan smiter iväg för att gå på fest. Förhållandet mellan Dea och Simon har blivit allt sämre och i ett desperat försök att hitta någon sorts lösning utanför systement söker Simon upp Holly.
Quelques jours avant que l'affaire ne soit entendue par les services sociaux, Lars commence à avoir de sérieux doutes sur le fait que Holly ait été victime de violence conjugale.
Dea und Simon überlegen, sich vorerst zu trennen, um die Chancen zu vergrößern, ihre Kinder zurückzubekommen.
