Theo har hjemve og stikker af fra plejefamilien på sin fødselsdag. Simon finder ham hjemme i familiens hus og bliver glædeligt overrasket. Holly får øjnene op for plejefamiliens søn, Jonathan, som viser hende fordelene ved at bo på landet. Dea kommer hjem til flag og pandekager, men familieidyllen bliver brat afbrudt, da Lars ringer på døren
Theo está nostálgico y huye de la familia de acogida en su cumpleaños. Simon lo encuentra en casa y se sorprende gratamente. Holly es vista con el hijo de su familia adoptiva, Jonatan, quien le muestra los beneficios de vivir en el campo. Dea llega a casa con banderas y panqueques, pero el idilio familiar se interrumpe abruptamente cuando Lars llama a la puerta.
Det är Theos födelsedag, han längtar hem och rymmer från fosterhemmet. Simon blir glatt överraskad över att ha Theo hemma. Och när Dea kommer hem väntar födelsedagsfirande. Men lyckan blir kortvarig, snart står Lars utanför deras dörr. I fosterhemmet kommer Holly kommer allt närmare familjens son Jonathan, som visar henne några av fördelarna med att bo på en gård.
Theo s'enfuit de la famille d'accueil le jour de son anniversaire, pour se rendre chez lui. Simon est agréablement surpris de voir Théo de retour dans sa maison.
Statt mit seiner Familie zu feiern, muss Theo bei den Pflegeeltern bleiben. Kurzentschlossen nimmt er den Bus ...
