Las de perdre de l'argent pour les facéties de Yin Yo qui ne rapportent rien, Den-Den ferme son magasin et part pour Magmell dans l'espoir de faire fortune.
Mentre Inyou riceve vari sconti nel negozio del signor Denden tramite vari imbrogli, questo cerca di partire per Magmel in cerca di fortuna.
探検家用具店の店主、田伝は、因又のあくどい値切りに困らされていた。
今度こそは、と何重にも値切り対策をして接客をしたものの、騙されたあげく大損してしまう。そこで、田伝は一攫千金を夢見てマグメルへの冒険を決意する。
バイクにまたがり、いざ走り出そうとしたのだが、それを見逃す因又とゼロではなかった。
Cansado de perder dinero por las excentricidades de Inyo, Denden cierra su negocio y se muda a Magmell con la esperanza de encontrar fortuna.
Ladenbesitzer Denden hat genug davon, wegen Inyos Schikanen Verluste zu machen. Also schließt er das Geschäft und bricht nach Magmell auf, um reich zu werden.
Winkelier Denden wil geen verlies meer lijden door de effectieve onderhandelingstactieken van Inyo en verhuist naar Magmell in de hoop op hogere inkomsten.
