Wenn das Wetter Kapriolen schlägt, sind Komplikationen programmiert. Georg bekommt das bei einem medizinischen Notfall hart zu spüren. Ein umgeleitetes Flugzeug hat vereiste Flügel, wodurch sich ein vollbesetzter Flug drastisch verzögern könnte. Unterdessen macht Myles in Flughafenhalle D jede Menge Wüstensand zu schaffen. Und während der Feuerwehr-Auszubildende Abdulrahman einen Rettungstest bestehen muss, kämpft Jo mit einer chinesischen Reisegruppe und Leigh mit einem Flugzeug, das von einem Blitzeinschlag beschädigt wurde.
Georg deals with a medical emergency, a plane with ice on its wings diverts passengers away from Dubai, rain leaks into concourse D threatening a ceiling collapse, two trainee firefighters continue training in a search and rescue exercise, Jo must rush a Chinese tour group onto their flight and Lee attempts to fix a lightning damaged aircraft.
Avec le mauvais temps et la glace qui commence à se former sur les ailes de certains avions, Georges est sur le qui-vive. Pour Myles, c'est la catastrophe, les pluies du désert s'infiltrent dans le Hall D et menacent de faire s'écrouler une partie du plafond. Abdulrahman et Yared, les pompiers stagiaires doivent réussir leur test de recherches et sauvetage s'ils veulent atteindre leur objectif : devenir pompiers aéroportuaires. De son côté, Jo se démène pour faire en sorte qu'un groupe de Chinois ne rate pas son avion et Leigh doit intervenir en urgence sur un appareil endommagé par la foudre.
