Über eine Million Menschen passieren jede Woche den Dubai International Airport. Dafür zu sorgen, dass hier alles reibungslos abläuft, ist eine immer schwieriger werdende Aufgabe des Flughafenpersonals. So können die Zuschauer dieser Folge erleben, wie es Ingenieuren nur knapp gelingt, ein großes Chaos auf dem insgesamt 90 Kilometer langen Gepäckbandsystem zu vermeiden. Eine neue Flugbegleiter-Crew stellt fest, was es bedeutet, tatsächlich zu fliegen. Und den Entwicklern und Technikern des neuen Flugsteigs wird ganz schön heiß, als 200 Freiwillige dessen Funktionstüchtigkeit testen.
The construction team behind the new concourse feel the heat as more than 200 volunteers test whether it's ready to be used by the public.
Chaque semaine, plus d'un million de personnes passent par l'Aéroport International de Dubaï. La gestion de ce colossal lieu de passage est de plus en plus difficile pour le personnel qui doit veiller à une circulation fluide. Les ingénieurs évitent de justesse un incident de taille dans le système de bagages de 90 kilomètres. De nouveaux membres d'équipage de cabine vont savoir s'ils sont faits pour voler et l'équipe de construction du nouveau hall continuent les tests afin de déterminer s'il est prêt à être utilisé par le public.
Cada semana, más de un millón de personas pasan por el Aeropuerto Internacional de Dubai, por lo que mantener a todos estos pasajeros en movimiento supone un reto cada vez mayor para el personal.
