Nach dem Herzinfarkt ihres Vaters wird es für Betty zunehmend schwierig, den Spagat zwischen Beruf und Familie zu meistern. Während sie Ignacio zu einer Untersuchung ins Krankenhaus begleitet, erreicht sie ein Hilferuf Daniels: Betty hat Fotos von dem Urlaub mit Molly versehentlich einem Klatschreporter geschickt. Auch Wilhelmina und Connor sind indes schwer damit beschäftigt, ihre Affäre geheim zu halten.
Betty finds herself stuck between work and home life as she tries her best to appease both Hilda; Daniel, Molly, Connor and Wilhelmina.
Après la crise cardiaque de son père, Betty décide de prendre deux semaines de congé pour s'occuper de lui...
Betty è divisa tra il lavoro e la sua famiglia. Ignacio è stato dimesso ed è tornato a casa. Wilhelmina e Connor hanno trascorso del tempo in Svizzera, invece Daniel e Molly hanno trascorso il loro tempo al mare. Le due coppie cercano di non rendere pubblico il loro tipo di relazione per il momento. Claire consiglia a Betty un altro dottore per Ignacio. Betty si rende conto che Hilda non è in grado di badare ad Ignacio, così decide di prendere il controllo dell'intera situazione e porta suo padre dal dottore che le è stato consigliato da Claire. Quando le foto della vacanza di Daniel e Molly capitano nelle mani sbagliate, Betty deve cercare di recuperarle per evitare che la notizia venga pubblicata. Marc capisce che Wilhelmina sta frequentando Connor e cerca di coprirla in ogni modo. Ignacio si rende conto che Betty e Hilda litigano di continuo per prendersi cura di lui, così decide di assumere una infermiera per alleviarle da questo peso. Connor scopre che la sua ex ragazza si sta frequentando con qualcuno. Betty comunica ad Amanda che ha intenzione di ritornare a casa della sua famiglia.
Betty slits mellan jobb och sina hemförhållanden när hon försöker lugna både Hilda, Daniel, Molly, Connor och Wilhelmina.
Uma crise familiar deixa Betty dividida entre casa e trabalho; Daniel, Molly, Connor e Wilhelmina tentam esconder suas conexões amorosas.
