Betty tritt ihren ersten Arbeitstag bei MYW an. Sie wird gleich mit einem Auftrag betraut: Sie soll einen Artikel über ihre Erfahrungen bei 'Mode' schreiben. Und als Sofia ihr weinend gesteht, sie fürchte, Daniel wolle einen Rückzieher machen, nutzt sie die Gelegenheit, um Daniel auf die Sprünge zu helfen - er soll Sofia seine Liebe mit einem Heiratsantrag beweisen. Der nimmt sich Bettys Rat zu Herzen, stellt Sofia seinen Eltern vor und bittet sie, seine Frau zu werden. Doch Betty hat in der Zwischenzeit herausgefunden, dass Sofia ein falsches Spiel spielt! Ihr angeblicher Verlobter Hunter ist in Wirklichkeit Stripper und war von Sofia lediglich engagiert worden, um Daniel eifersüchtig zu machen, denn Sofia ist es gar nicht ernst mit Daniel, sie benutzt ihn nur, um eine tolle Titelstory für ihre erste Ausgabe zu bekommen: 'Von der Affäre zum Ring in 60 Tagen'! Betty kann Daniel nicht rechtzeitig warnen, und so erfährt er erst bei einem Liveauftritt im Fernsehen, dass Sofia ihn gar nicht heiraten will.
Betty meets a look-a-like -- Ruthie, an editorial assistant at MYW Magazine who dresses and looks like her. Meanwhile, Daniel is in for a surprising revelation from Sofia that leaves everyone stunned.
Alors que son père se débat avec son assistante sociale pour trouver des preuves de l'année de son arrivée aux Etats-Unis, Betty fait ses débuts en tant qu'assistante de direction pour Sofia Reyes. Celle-ci joue la fille en plein désarroi en espérant que la jeune femme pressera Daniel à faire sa demande en mariage... Après des vacances romantiques au Texas en compagnie de Ted LeBeau, Wilhelmina vit sur un petit nuage...
כשדניאל עומד להציע נישואין לסופיה, בטי מגלה שכוונותיה של סופיה אינן טהורות. ''מוד'' נדהמים לגלות שווילהמינה הפכה את עורה והתרככה, בעודה מחוזרת ע''י טד העשיר מטקסס.
Betty si trasferisce al "M.Y.W." il giornale di Sofia e incontra una ragazza simile a lei come modo di essere. Ignacio deve dimostrare di stare in USA da molti anni e si fa aiutare da una signora del dipartimento immigrazione. Betty deve fare il suo primo articolo nel nuovo giornale, come tema principale deve parlare delle sue esperienze lavorative al "Mode", però è molto contraria e Sofia cerca di convincerla recitando una scenetta drammatica. Wilhelmina sta cambiando il suo stile di vita da quando frequenta Ted Lebeau. Sofia da delle banconote al suo ex ragazzo Hunter davanti al "Boylesque" uno strip club, Betty se ne accorge e sospetta qualcosa anche perché Sofia gli aveva detto che Hunter stava in Europa e non l'avrebbe più rivisto. Wilhelmina si tiene ancora in contatto con una donna che risiede ad una clinica e cercano ancora di trovare un piano per prendere tutta la "Meade Publication". Christina e Betty vanno al "Boylesque" per fare alcune domande a Hunter e scoprono che Sofia a pagato Hunter per essere la sua ragazza, così Betty chiama Daniel che però ha già fatto la proposta di matrimonio a Sofia. Ted lascia per sempre Wilhelmina e lei ritorna ad essere quella che è sempre stata. Sofia spiega a Betty che ha assunto Hunter per convincere Daniel a mettersi con lei. Sofia e Daniel vanno allo show "Sorgi e Splendi America" dove annunceranno il loro fidanzamento in diretta TV. Intanto Betty legge un articolo scritto da Sofia che verrà stampato a breve con il titolo "Le regole per sposare l'uomo che desideri in 60 giorni o meno" e capisce che Sofia non ama Daniel e l'ha usato solo per la sua storia di copertina. Durante la diretta TV Sofia dice a Daniel che non è interessata ad avere una relazione con lui e gli restituisce l'anello di fidanzamento. Dopo tutto quello che è accaduto Betty lascia il "M.Y.W.". Daniel è andato via e nessuno sa dove.
Betty møder sin dobbeltgænger Ruthie, der arbejder som redaktørassistent på MYW Magazine og har samme spøjse stil som Betty. Sofia giver Daniel en meget opsigtsvækkende afsløring, som efterlader alle målløse. Betty får sig også en målløs oplevelse, da hun tager til mandestrip.
Betty conhece uma sósia, Ruthie, uma assistente editorial da MYW Magazine que se veste e se parece com ela. Enquanto isso, Daniel tem uma revelação surpreendente de Sofia que deixa todos surpresos.
