Betty bekommt von Daniel den Auftrag, eine Hotelkritik zu schreiben. Sie darf das Wochenende im '50 Prince' in Manhattan verbringen. Allerdings hatte sie ihrem Freund Walter versprochen, mit ihm übers Wochenende nach Atlantic City zu fahren. Also lädt sie ihn ein, mit ihr das Hotel zu testen. Doch Walter kann sich mit dem schicken Ambiente einfach nicht anfreunden, und die beiden geraten in einen Streit. Daniel streitet leidenschaftlich mit Sofia, doch als die beiden einen Abend miteinander verbringen und sich dabei näher kommen, verliebt er sich Hals über Kopf in sie. Leider hat Sofia schon einen Freund.
Betty takes a break from her escalating family troubles when she's assigned to review a posh new hotel. Meanwhile, Daniel is dismayed when Sofia Reyes and her team take up residence in the Mode conference room, and Wilhelmina goes a little bit country to woo a mega rich Texan to advertise his stores in Mode.
Hilda demande de l'argent à son ex pour payer les frais d'avocat pour son père... Bradford charge Wilhelmina de convaincre un investisseur d'acheter une page de pub dans le magazine... Daniel est persuadé que Sofia Reyes joue avec lui, qu'elle tente de le séduire... Quant à Betty, elle se voit confier la critique d'un luxueux hôtel...
בטי יוצאת לסקר מלון חדש. דניאל מופתע לגלות שסופיה וצוותה השתלטו על חדר הישיבות של ''מוד''. וילהמינה מנסה לשכנע טקסני עשיר לפרסם את רשת חנויותיו במגזין. עם: סלמה הייק.
Sofia usa la sala conferenze di Daniel per lavorarci con i suoi editori finché non saranno pronti altri uffici. Wilhelmina deve intrattenere Ted Lebeau il presidente della Beaumart perché servono dei soldi alla rivista per la sua pubblicità. Sofia vuole l'opinione di Betty riguardo un suo articolo. Daniel pensa che Sofia ci stia provando con lui. Betty è incaricata da Daniel di scrivere una recensione su un famoso Hotel e così deve passare il weekend lì. Hilda chiede dei soldi a Santos, il suo ex, per pagare l'avvocato. Daniel scopre che Sofia ha un ragazzo. L'articolo sull'Hotel che Betty aveva fatto non viene accettato da Daniel, così Sofia decide di pubblicarlo sulla sua rivista.
Betty dá uma pausa em seus crescentes problemas familiares quando é designada para avaliar um novo hotel chique. Enquanto isso, Daniel fica consternado quando Sofia Reyes e sua equipe passam a trabalhar na sala de conferências da Mode, e Wilhelmina vai a um pequeno país para cortejar um texano rico para anunciar suas lojas na Mode.
