Betty hat den sturzbetrunkenen Daniel bei sich zu Hause übernachten lassen. Am nächsten Tag ist er so verkatert, dass er nicht ins Büro geht, sondern Betty die Verantwortung für alles überträgt. Die muss sich nun mit dem arroganten Stylisten Bruno Jacobs rumschlagen, mit dessen Ideen sie sich absolut nicht anfreunden kann. Schliesslich wirft sie ihn raus und plant ein Fotoshooting - mit Daniels Hilfe - selbst, während Daniel den Tag im Hause von Familie Suarez trotz seines Katers geniesst. Sofia scheint nun doch in Daniel verliebt zu sein. Sie muss sich zwischen ihm und Hunter entscheiden. Beeindruckt von Bettys Energie und Durchsetzungsvermögen, bietet sie ihr einen Job an.
Betty is left alone during an important photo shoot during which the photographer, Bruno, has come up with questionable concepts. Meanwhile, Daniel wants people to believe he is a family man, Mr. Green interrogates a mortician about the remains of a client and Ignacio gets in trouble with Immigration and Customs.
Le lendemain de Thanksgiving, le magazine " Mode " doit couvrir un important article de dernière minute. Après son échec la veille avec Sofia, Daniel a bu plus que de raison. Malade, il ne se sent pas en état d'affronter Sofia. Betty tente de limiter les dégâts durant son absence... Wilhelmina cherche à savoir qui a squatté son bureau. Cette personne en a profité pour fouiller dans ses affaires, et a utilisé son téléphone...
הסיוט שאחרי חג המולד עבור בטי הוא הניסיון לתאם צילומי שער לזוג הוליוודי זוהר ובתם התינוקת. דניאל מתנחם בחיק משפחת סוארז. וילהמינה ומארק נוסעים לשדה התעופה לקבל אורחים.
Betty ha portato Daniel a casa sua a causa delle sbornia della sera precedente. Al mattino Daniel si sveglia con i postumi della sbornia e non è in grado di andare a lavoro. E’ nata la figlia di due personaggi famosi e il “Mode” avrà l’esclusiva di presentare la piccola. Santos dal giorno del Ringraziamento si è stabilito a casa di Betty, ma Ignacio lo considera ancora un ospite a causa delle esperienze passate. Sofia confessa a Betty che nel week-end si sposerà con Hunter ma non è sicura di fare questa scelta poiché Daniel ha stravolto i suoi sentimenti. Betty si ritrova a svolgere il lavoro di Daniel da sola e per di più in sole tre ore. Betty non sa come giustificare l’assenza di Daniel in ufficio e inventa mille scuse. Ignacio invita Daniel a rimanere a colazione ma non riesce a mangiare nulla, dopo alcune ore la situazione di Daniel peggiora, ha la febbre, e quindi non potrà assolutamente andare in ufficio. Questo Natale in casa Suarez non ci potrà essere un albero di Natale, dovranno risparmiare per l’avvocato di Ignacio, Daniel per caso ascolta queste discussioni e decide di fargli una sorpresa, ordina un fantastico albero di Natale. Per il servizio fotografico della piccola star viene ingaggiato Bruno (Bob Clendenin) , un fotografo antipatico e altezzoso che non da’ minimamente ascolto a Betty. Wilhelmina legge un sms sul cellulare di Marc inviatogli da Amanda e scopre che sono stati loro a intrufolarsi nel suo ufficio. Betty non accetta le idee stravaganti di Bruno e così nascono molti disaccordi tra i due. Daniel scopre l’affetto e il calore di una famiglia stando a casa di Betty. Daniel affida tutte le responsabilità a Betty, sarà lei il capo per questo giorno. Il fotografo parla della piccola da poco nata come se fosse un mostro, Betty stufa delle concezioni superficiali di Bruno lo licenzia. La ruota dell’auto di Wilhelmina e Marc si buca così rimangono a piedi per le strade di un quartiere malfamato. Decidono di prendere
Betty er alene under optagelserne på en vigtig fotoserie, hvor fotografen Bruno kommer med nogle bekymrende idéer. Daniel vil ændre sit image, så folk opfatter ham mere som et familiemenneske, mens Ignacio får yderligere problemer med myndighederne over sin status som flygtning.
Betty é deixada sozinha durante uma importante sessão de fotos, durante a qual o fotógrafo apresenta conceitos questionáveis. Enquanto isso, Daniel quer que as pessoas acreditem que ele é um homem de família, Green interroga um agente funerário sobre os restos mortais de um cliente e Ignacio tem problemas com a Imigração e Alfândega.
