Fey's Sleigh Ride

In der 'Mode'-Redaktion steht die grosse Fotostrecke für die Weihnachtsausgabe an. Daniel und Wilhelmina haben sich etwas Innovatives einfallen lassen - postapokalyptische Weihnachten, mit Panzer, Altmetall und allen Schikanen. Doch leider plaudert jemand die Idee aus, und das 'Isabella Magazine' kupfert die Sache komplett ab. Wilhelmina setzt alles daran, die Schuldigen zu finden, während Daniel versucht, sich etwas Neues einfallen zu lassen. Sowohl Betty als auch Marc und Amanda haben ein schlechtes Gewissen, denn jeder von ihnen hat sich hinreissen lassen, dem attraktiven Carlo Medina von 'Isabella' ein wenig über die geplante Fotostrecke zu verraten. Während Betty sofort alles beichten will, zwingen Marc und Amanda sie, den Mund zu halten. Als Betty schliesslich doch die Wahrheit sagt und mit dem Schlimmsten rechnet, reagiert Wilhelmina überraschend gelassen. Bettys Neffe Justin erschwindelt sich eine Art Praktikum bei 'Mode' - angeblich, um für eine Hausarbeit zu recherchieren. Er fühlt sich wie im Paradies und nimmt, als der Schwindel auffliegt, die Strafen seiner Mutter Hilda tapfer in Kauf.

After Mode is forced to abandon its big Christmas photo shoot because another magazine has copied the idea, Betty forms an uneasy alliance with Marc and Amanda. The three fear they may have leaked the idea to someone at the rival mag. Meanwhile, Daniel and Wilhelmina reluctantly work together to come up with a new photo spread as Mode's deadline looms, and Betty's nephew, Justin, is oblivious to the turmoil as he spends a day at the magazine for a class project.

Depuis la disparition de la boîte à musique de Fey, Bradford Meade est distrait. Il craint qu'elle soit utilisée pour le relier à Fey... Daniel et Wilhelmina préparent le numéro de Noël. Ils ont choisi un thème original pour ce numéro spécial, le plus important de l'année. Et lorsqu'un magazine concurrent leur pique l'idée, c'est le drame ! Il leur faut trouver un autre sujet dans le peu de temps qu'il leur reste. Wilhelmina est déterminée à découvrir le responsable de cette fuite et à lui régler son compte...

כשמתברר שמגזין מתחרה העתיק את הקונספט של שער גיליון חג המולד של ''מוד'', בטי נאלצת בעל כורחה לחבור לאמנדה ומארק, כדי להגן על משרתה. האחיין של בטי מגיע לביקור במגזין.

Betty va ad una serata di socializzazione al Rack con Marc e Amanda, cerca di socializzare un po' con tutti visto che è la sua prima serata ad una festa del genere. Bradford perde un carillon che potrebbe essere la prova della sua relazione con Fey. Intanto Daniel, Vincent e Wilhelmina stanno preparando una scenografia natalizia per fare delle foto da mettere nella rivista "Mode". Justin vuole andare al lavoro con Betty e salta alcuni giorni di scuola. Vincent è in crisi perché la rivista "Isabella" ha rubato le idee per la scenografia natalizia, così Betty, Marc e Amanda sono coinvolti perché sono stati loro a rivelare qualcosa nella serata di socializzazione. Il carillon perduto viene trovato da Daniel sulla sua scrivania, Daniel capisce che qualcuno sta cercando di far cadere i sospetti della morte di Fey su suo padre. Interrogata da Wilhelmina insieme a Marc e Amanda, Betty rivela come sono andate le cose durante la serata di socializzazione, ma Wilhelmina non punisce nessuno dei tre, spiegando loro che è stata Carol ha rivelare tutto.

Cuando Mode se ve forzada a abandonar la gran idea fotográfica para navidad, por que otra revista ha copiado su idea, Betty tendrá que hacer una alianza con Marc y Amanda. Los tres sienten pánico al pensar que ellos han podido ser la fuga de la idea al hablar todos con un rival (Estrella invitada Nicholas González) durante una celebración. Debido a esta fuga los tres corren peligro para perder sus empleos. Mientras tanto Daniel y Wilhemina trabajaran juntos para preparar una nueva foto para la revista y mientras Daniel hojea antiguas revistas llega una inesperada sorpresa, o quizás no lo sea.

Da Mode tvinges til at kassere deres store julefotoserie, fordi et andet magasin har kopieret idéen, danner Betty en opsigtsvækkende alliance med Marc og Amanda. De tre frygter nemlig, at det er dem, der har lækket idéen til en person på det rivaliserende magasin. Imens ser Daniel og Wilhelmina sig nødsaget til at samarbejde og hurtigt komme med en ny fotoserie, for deres deadline nærmer sig med hastige skridt.

Depois que a Mode é forçada a abandonar sua grande sessão de fotos de Natal porque outra revista copiou a ideia, Betty forma uma aliança incômoda com Marc e Amanda. Os três temem ter vazado a ideia para alguém da concorrente. Enquanto isso, Daniel e Wilhelmina relutantemente trabalham juntos para criar uma nova foto à medida que o prazo final da Mode se aproxima, e o sobrinho de Betty, Justin, está alheio à turbulência enquanto passa um dia na revista para um projeto da escola.